La casa editrice per ragazzi Beisler Editore è stata fondata a Roma nell’autunno del 2002 da Ulrike Beisler (direttrice editoriale) e da Corrado Cirielli (marito e socio).

Ulrike Beisler, tedesca di Monaco di Baviera, laureata in Letteratura tedesca, Letteratura comparata e Filosofia, ha maturato una lunga esperienza lavorativa all’interno di diverse case editrici in Germania, a Baltimora (USA), dove ha vissuto per alcuni anni insieme al marito, e poi in Italia, dove si è stabilmente trasferita nella seconda metà degli anni ’90.

“Pubblico i libri che vorrei leggere se fossi bambina o adolescente, e penso che i ragazzi e le ragazze siano una meravigliosa, unica, enorme risorsa. Conoscerli non è facile, educarli è difficile ma un buon libro di sicuro aiuta. L’importante è che dentro ci sia almeno una passione.”
Ulrike Beisler

L’idea e il desiderio di dar vita a una casa editrice per bambini e ragazzi è maturata agli inizi del 2000, un periodo di fermento culturale, in cui erano ancora pochi gli editori indipendenti specializzati in letteratura per l’infanzia e per l’adolescenza, ma nell’aria si respirava una consapevolezza nuova, una volontà di cominciare a progettare albi illustrati e libri di qualità mirati ai bambini-ragazzi.

Beisler Editore ha iniziato la sua avventura pubblicando due titoli all’anno: un albo illustrato e un romanzo. Pochi ma minuziosamente scelti. Sin dai primi anni si è distinta per la cura e la serietà delle sue proposte.

Così il catalogo della casa editrice si è ampliato, facendosi apprezzare per l’attenzione e la cura editoriale, e per la scelta di pubblicare storie, prevalentemente di provenienza nord-europea, scritte e illustrate da autori di altissimo profilo.

Illustrazione di Olof Landström in “Pom e Pim”

Qui trovate il sito della casa editrice:

E questi sono i libri che ho tradotto per loro:

Albi illustrati

TUTTOMIO! di Klara Persson, ill. di Charlotte Ramel, Beisler Editore, 2024.

Maialino va all’asilo di Johanna Thydell, ill. di Charlotte Ramel, Beisler Editore, 2023.

Stupido disegno! di Johanna Thydell, ill. di Emma AdBåge, Beisler Editore, 2022.

Facciamo che io ero un supereroe! di Emma AdBåge, Beisler Editore, 2021.

Il regalo di Emma AdBåge, Beisler Editore, 2020.

Pom e Pim di Lena e Olof Landström, Beisler Editore, 2019.

Libri per ragazzi 6+

Per davvero, Ester? di Anton Bergman, ill. Emma AdBåge, Beisler 2023.

La Ester più Ester del mondo di Anton Bergman, ill. Emma AdBåge, Beisler 2021.

Young Adult

Ugly Girls. L’account di L. Bjärbo, J. Lindbäck e S. Ohlsson, Beisler, 2025.

La tredicesima estate di Gabriella Sköldenberg, Beisler editore, 2022.