Traduttrice editoriale SV>IT, DA>IT specializzata in letteratura infantile, young adult e fumetti

Mese: Ottobre 2021

Mostri in terapia

Mostri in terapia di Jenny Jägerfeld e Mats Strandberg, ill. Elin Sandström, trad. Valeria Gorla e Samanta K. Milton Knowles, il Saggiatore, 2021, ISBN 9788842828884.

Notti gelide a Stoccolma, notti da menti malate. Una psicologa scompare all’improvviso. La polizia indaga sul caso a partire dagli appunti segreti delle sue sedute. I nomi dei pazienti? Dottor Jekyll, Carmilla, Victor Frankenstein, Dorian Gray.

Lettere, annotazioni, ritagli di giornale, tracce da seguire e interpretare: riuscirai, lettore, a risolvere l’enigma?

Esimia dottoressa,
l’orario da voi proposto va benissimo. Se si presenta un certo Sig. Hyde non lasciatelo entrare; vi spiegherò meglio durante la nostra seduta.
Con stima,
dott. Henry Jekyll

Acquistalo qui

Jenny Jägerfeld e Mats Strandberg

La famiglia Sgraffignoni. Il diamante d’oro

La famiglia Sgraffignoni. Il diamante d’oro di Anders Sparring e Per Gustavsson, Sinnos, 2021, ISBN 9788876095016.

In città è arrivato il brillantissimo e preziosissimo diamante d’oro e la Famiglia Sgraffignoni ha già un piano: papà Mariolo e mamma Fia sono pronti per il grande colpo. Ma Paul Iziotto è sulle loro tracce…

Fausto, Ale e Sbirro, il cane, corrono in prigione per far evadere nonna Sgraffignoni: solo lei può aiutarli!

Età di lettura: dai 7 anni.

Acquistalo qui

Non perderti gli altri libri dedicati alla famiglia Sgraffignoni: Il furto di compleanno, Il fiuto di Sbirro, Il segreto di Paul Iziotto, La maledizione della gatta egizia e La dama con il boa di struzzo.

Intervista su Creatura della notte – Tabula Rasa del 14.10.2021 – Radio Onda Rossa

Il 14.10.2021 sono stata intervistata a Tabula Rasa, la trasmissione sui libri di Radio Onda Rossa, per parlare di Creatura della notte di Hanna Gustavsson.

Trovate l’intervista qui, al minuto 34:28: https://www.ondarossa.info/newstrasmissioni/tabula-rasa/2021/10/tabula-rasa-032121

☆ La traduttrice Samanta K. Milton Knowles per “Creatura della notte” di Hanna Gustavsson, edito da Fandango Libri. Creatura della notte è la storia di un’adolescenza turbolenta e faticosa, di ricerca della propria identità, di scoperta della sessualità e d’amicizia.